Chương 7

Hôm sau, Nagy János có mặt đúng giờ tại văn phòng. Có người ngủ lại đêm qua giờ vẫn nằm lờ đờ như xác sống, có người vội vã chạy ra chạy vào. Nhưng thứ lọt vào tai gã là tiếng bàn tán còn chẳng thèm tránh né chính chủ. Cái bàn ở xó của gã giờ đã bị đẩy ra gần giữa, rộng rãi sạch sẽ hơn và ánh mắt tên trưởng phòng nhìn gã vừa mang theo sự dò xét lẫn sự khinh bỉ rất nhạt. Trong cái Abwehr nhàm chán công việc bàn giấy này, có đề tài để nói không nhiều. Dù là đàn ông hay phụ nữ thì thú vui giải trí này vẫn là món ăn tinh thần ưa thích.

Ánh mắt của vô số người như có như không dồn vào János. Gã căng vai nhận lấy công việc mới rồi trở về chỗ ngồi.

May sao, mấy ngày sau đó không có gì thay đổi, công của phiên dịch viên không chính thức cũng chẳng có bao nhiêu nên Veles không cần gồng mình diễn vai gã tị nạn János, chỉ cần im lặng đi làm rồi trở về là xong chuyện. Nhưng cũng nhờ có mấy lời xì xào không dứt ấy, Veles đã thu thập được không ít thông tin về viên sĩ quan thông tin kia: cha mẹ đã mất 3 năm trước, có quan hệ từ đời cha, vị hôn thê là con gái cấp trên, quân hàm cấp tá và còn trẻ. Tất cả những đặc điểm này nhanh chóng khiến cậu phải chú ý. Nếu không phải quá phiền phức, thì đúng là một đối tượng moi thông tin hoàn hảo.

Sáng, cuối tháng 3 trời ấm dần lên, bắt đầu có nắng và cỏ cây xanh mởn. Phiếu lương và tiền công ở Abwehr đủ dư dả để Veles sống qua ngày và sắm thêm chút quần áo. Hôm ấy khi đang làm việc, cậu thấy một mẩu giấy nhắn nhỏ xíu được nhét vào trong ruột bút. Địa chỉ vẫn là một nửa chữ trên nhưng ngay lập tức đoán ra được là phòng trà cũ. Hoàn thành công việc sớm, Veles rời đi không gây sự chú ý nào. Còn chưa đến cửa hầm vào phòng trà, cậu đã thấy Hannah đứng chờ sẵn ở ngoài trò chuyện với ai đó. Khi Veles đi ngang qua, có tờ giấy được nhét vào túi áo dạ.