Tươi Vỏ Cay Lòng

Ớt nào là ớt chẳng cay

Người nào mà lại đêm ngày khỏe ghen?

Dầu đà cạn trắng đĩa đèn

Giăng mờ sao lặn mà rèm chửa buông

Đành rằng anh được thức suông

Ra rả như cuốc hè buồn kêu caThành ngữ Việt Nam: “Học như cuốc kêu mùa hè”.

Hoặc không, đá vách trò gàThành ngữ Việt Nam: “Học như gà đá vách”.

Hoặc không, chén rắn la đà hồ nghiChén rắn: Thực ra là “Cung chén bóng rắn” (Bôi cung xà ảnh). Theo “Đất lề quê thói” của cụ Nhất Thanh: Nhạc Quảng thết rượu mời khách. Bóng cái cung trên vách in vào chén rượu làm khách tưởng là con rắn, sợ thành bệnh. Nhạc Quảng phải viết thư giải thích rõ thì khách mới khỏi bệnh.

Ai đời phải gió chi chi

Niềm riêng tây lại thầm thì với mây

Bớ mây, tớ nhờ chút đây!

Ngang qua chốn ấy, xem đầy xem vơi

Xem lụa đào có lắm nơi

Lắm nơi đầy chốn “ới ơi” lụa đào,

Giường đông quấn quýt yêu đàoYêu đào: Cây đào còn non và đẹp, ý chỉ người con gái đẹp, hay người con gái sắp về nhà chồng.

Mà đăng cá bén để dào bể thương?

Xem nước có chảy lọt mương,

Tri âm mới gặp đêm trường ngẩn ngơ?

Hay là đã dứt dây tơ,

Cao cây dài láCao cây dài lá: Ca dao Việt Nam: “Thấy em anh cũng muốn chào / Sợ lòng bác mẹ cây cao lá dài”., phải chờ tài trai?

Tên ai có lọt bình ai

Đầy vơi nỗi nhớ bóng ai hỡi nàng?

Trách đá chưa biết tuổi vàngĐá biết tuổi vàng: Ý nói đôi bên biết tình cảm của nhau.

Để anh phấp phỏng, bàng hoàng năm canh

Lo rằng yến bén duyên anh

Một ngày gặp gỡ đã thành tương thân

Trót yêu xa cũng nên gần