Soi Gương Vàng

Lấy chồng từ thuở mười lăm

  Khủng khà khủng khỉnh được dăm hôm giời

Đến khi tấm tức dần vơi

  Em mừng: May quá được nơi đông sàngĐông sàng: Giường phía đông, ý chỉ rể tốt.!

Có anh như có gương vàngCó gương vàng: Ý nói lấy được chồng hay chữ, chồng tốt. Ca dao Việt Nam: “Đêm nằm nghĩ lại mà coi / Lấy chồng hay chữ như soi gương vàng”. 

  Cưới anh như cưới được chàng Giản ThanhGiản Thanh: Nguyễn Giản Thanh, đỗ Trạng Nguyên thời Lê Uy Mục. Ông là Trạng Nguyên khôi ngô tuấn tú nhất trong lịch sử Việt Nam, từ nhỏ đã nổi tiếng thông minh.
 
Giới sĩ phu gọi ông là “Mạo Trạng Nguyên”, tức là “Trạng Nguyên mặt” hoặc là “Trạng Nguyên giả mạo”, ý nói vì đẹp trai mà đỗ Trạng, không xứng đáng với học vị Trạng Nguyên. Tuy nhiên trong bài thơ này, Hoa Sen Ngọt chỉ dùng với nghĩa: Một người rất đẹp trai, cực kỳ đẹp trai, đẹp như sao băng, đẹp như tiên.
 
Nguyên nhân của cách gọi “Mạo Trạng Nguyên”: Theo sách “Gương sáng trời Nam”, trong kỳ thi Hội, Hứa Tam Tỉnh đỗ đầu, Nguyễn Giản Thanh đỗ thứ hai. Tuy nhiên khi các quan tân khoa vào yết kiến, bà Thái phi (mẹ nuôi vua Uy Mục) thấy Giản Thanh rất điển trai, dáng người nho nhã nên tưởng nhầm Giản Thanh là Trạng Nguyên. Không dám làm phật ý Thái phi, các quan đành nói rằng tài học của Tam Tỉnh và Giản Thanh ngang nhau, chưa biết nên cho ai đỗ đầu. 
 
Mặc dù vua biết Hứa Tam Tỉnh giỏi hơn, đỗ đầu nhưng để chiều lòng mẹ nuôi, vua lại ra thêm bài phú để xét tài. Nguyễn Giản Thanh khôn khéo viết bằng chữ Nôm nên dễ hiểu hơn, thêm nữa khi Thái phi biết Giản Thanh cùng quê với mình thì bà có ý mừng. Thấy vậy, vua bèn cho Nguyễn Giản Thanh đỗ đầu, còn Hứa Tam Tỉnh bị tụt xuống thứ hai. Việc này truyền ra, danh sĩ gọi “Mạo Trạng Nguyên” để tỏ ý không phục.