Nửa Quả Hồng

Mảng nghe trước có nàng Tô HuệTô Huệ: Nữ thi sĩ đời Tần, rất uyên bác, nhà nghèo nên phải làm vợ lẽ chàng Đậu Thao, một bậc phú hào. Đậu Thao đi đánh giặc mãi không về, Tô Huệ thương nhớ mòn mỏi, bèn dệt lên mặt gấm tác phẩm mà sau này gọi là “Chức Cẩm Hồi Văn”. Nàng dâng vua tấm lụa ấy để xin vua cho hai vợ chồng được sum họp, vua thương tình cho Đậu Thao về nhà.,

Phận tiểu tinhSao nhỏ, ý chỉ vợ lẽ, vợ bé, nàng hầu…  lại nệ cảnh bần

Song xanh thương khách hồng quần

Vòng quanh gấm dệt, quây quần phượng loan

Nay thân này tân toan chẳng kém

Kiếp sắn bìmSắn bìm: Hai loại dây leo, dịch từ chữ “cát lũy”, ý nói thân phận nhỏ mọn, ở đây dùng để chỉ nàng hầu. lại ém khúc nôiTâm sự thầm kín, khó giãi bày. 

Nổi nênh nước dẫy sóng dồi

Xuân huyênXuân huyên: Cha và mẹ. khuất núi từ hồi thơ ngây

Phường giăng gió bùn lầy lấm ngọc

Vỏ lựuNước vỏ lựu, máu mào gà: Sau khi tiếp khách, gái thanh lâu dùng loại nước được nấu từ hai thứ này.  thời làm nhọc đóa đào

Máu mào gà thật ghê sao,

Ê chề ngõ liễu, lại vào tường hoa!

Trải bao phen đày đọa má phấn

Hồng quân nay bắt dấn cầm đườngCầm đường: Tử Tiện đời Xuân Thu làm quan huyện, chỉ gảy đàn chơi mà vẫn làm tốt việc quan. Về sau “cầm đường” dùng để chỉ dinh quan huyện.

Nàng hầu, âu đáng lẽ thường?

Hơi đâu cheo cưới cái phường bướm ong!

Nhưng thôi đành chim lồng cá chậu

Còn hơn nơi chim đậu rồi bay

Mưa mai gió trúc lâu nay

Giờ mong mai trúc vui vầy sớm hôm