Giả Dại

Khôn nói mánh, dại đánh đònTục ngữ Việt Nam: “Người khôn nói mánh, người dại đánh đòn”. 

Dở khôn dở dại vì còn đong đưa

Quan tám ừ, quan tư cũng gật

Xúi giả điên, ăn mật giả gừngĂn mật giả gừng: Mật có vị ngọt, gừng có vị cay, ý nói dùng điều xấu để đáp lại điều tốt đẹp. 

Lửa hương đương bốc bừng bừng

Nói say, ăn đóiTục ngữ Việt Nam: “Ăn lúc đói nói lúc say”. bởi chưng đường cùng

Gẫm thương người má hồng gầy rạc,

Lọt phải nơi vôi bạc những vôi

Đang tâm ráo máng cho rồi

Phụng loan sớm tối, mình tôi cô phòng!

Thỏ lạc bầy, vào tròng dễ bấy

Gã Trần Phương sẽ gẩy Cầu HoàngTrần Phương: Nhân vật đã ve vãn Xúy Vân. “Gảy Cầu Hoàng” ý nói sự ve vãn, tán tỉnh. 

Mụ hàng dỗ ngọt cô nàngTrong vở chèo “Kim Nham” cải biên, Trần Phương đưa mụ Quán rất nhiều tiền để xúi Xúy Vân bỏ Kim Nham. ,

Làm thân câu chõ chẳng bằng dứt duyên!

Dứt nghiệt duyên, nối liền duyên mới

Một chồng ruồng, bảy mấy chồng chờTục ngữ Việt Nam: “Một chồng rẫy là bảy chồng chờ”.

Hơi đâu tiếng khóc tiếng hờ

Làm dơ thân ngọc làm mờ môi son

Thói thường tình của ngon mật ngọt

Dễ chết ruồi, dễ lọt đến xương

Có bệnh thì vái tứ phương

Chẳng hay nàng vái đúng phường gian ngoan

Cách con sông, cô nàng đò lụy

Hát múa hay, em chị ghen hờn

Giờ đây mê tỉnh chập chờn

Gà rừng công núi đòi cơn cay lòng

Xuân huyên, láng giềng lòng thấu tá?

Ức, ức thay phải gá ngãi thiu

Thà rằng cơm mốc cà meo

Mang cơm, gặt lúa sớm chiều đôi ta

Núi Thiên Thai có và con quạ

Chốn trần gian phải vạ một mình

Ăn xoài, áng nạÁng nạ: Áng là bố, nạ là mẹ. tưởng mình