Ăn Hỏi (3)

Áo đơn phải đợi ngày hè

Cưới nàng, anh đợi chia vèVè: Nhánh lúa. lúa chiêm

Dưới cung thiềmCung thiềm: Ý chỉ mặt trăng. Thiềm nghĩa là con cóc, thời xưa cho rằng có con cóc sống trên mặt trăng.  con quyên leo lẻoLấy ý từ câu Kiều: “Dưới trăng quyên đã gọi hè / Đầu tường lửa lựu lập lòe đơm bông”.

Giời duyên gieo chẳng ngó xuống đây

Mà nom mình võ thân gầy

Uyên ương đôi ngói chóng chầy mong rơiNgụy Văn Đế mơ thấy hai mảnh ngói rơi xuống hóa thành đôi chim uyên ương.

Lúa đỏ hoe hạt rơi hạt vãi

Anh với nàng vẫn mãi đoài đông

Bời bời ruột rối mắt trông

Con ô con thước đã giồng cầu chưa

Ngó sông Ngân mây thưa sao nhạt

Ông bà Ngâu phiêu bạt nơi nao

Ỡm ờ khéo bấy giời cao?

Sợi duyên mắc cửi vẫn rào vườn xuân

Trắng ngó cần gạo thơm sêu đủ

Vò rượu tăm đã ủ êm say

Lại quảLại quả: Nhà trai sêu nhà gái, nhà gái đưa lại một nửa số đồ sêu cho nhà trai, gọi là lại quả.  thời đã trong tay

Sắt cầm chửa được cho tày người ta!

Lệ phải sêu tận và mùa nữa

Ông tơ kia lần lữa sao đang!

Đá đây đà biết tuổi vàng

Hơi đâu dùng dắng dềnh dàng mãi ru?

Lần chần dù chiêm đà dăm vụ

Lẩm cẩm vì lụ khụ đấy ru?

Bóng câuBóng câu: Ngựa câu là ngựa non chạy rất khỏe, “Bóng câu qua cửa sổ” thường dùng để chỉ thời gian trôi rất nhanh. “Bóng câu” ở đây ý nói thời gian trôi. ví cứ lù đù

Thì ông dưa khú cải vồngDưa khú cải vồng: Ca dao Việt Nam: “Ai làm cho cải tôi vồng / Cho dưa tôi khú cho chồng tôi chê”. “Dưa khú cải vồng” ở đây là các thứ không còn ngon như bình thường nữa. với tôi!