Văn học thiếu nhi – Kinh nghiệm từ các tác giả lớn.

Tên: Văn học thiếu nhi – Kinh nghiệm từ các tác giả lớn.

Tổng hợp và Chuyển ngữ: V. 

Tình trạng: Cập nhật liên tục. 

Giới thiệu: 

Lạm bàn một chút về thị trường văn học hiện nay. Có lẽ các bạn đã nghe qua, mảng Văn học thiếu nhi của Việt Nam hiện nay còn đang thiếu và yếu. Trong khi lứa tuổi thiếu nhi rất đông, và các em cần một phương tiện tiếp thu kiến thức một cách lành mạnh và thú vị.

Sách.

Tôi nhớ những buổi sinh hoạt tại nhà Văn hoá của tỉnh, với những cuốn truyện chỉ bé bằng bàn tay con trẻ. Giấy thật xấu, xỉn và có mùi. Nhưng đó là cả thế giới. Phương Tây mới lạ đến với tôi bằng cách đó. Harry Potter và khoảnh khắc muốn rút đũa gọi cứu hộ dù phải từ bỏ trận chung kết cũng đến từ những trang xỉn màu như vậy.

Cần gì cao xa, tuyên truyền những thứ vượt ngoài tầm tay những đứa trẻ đâu. Vì văn học là cả thế giới.

Giờ đây, tôi chẳng còn là thiếu nhi. Nhưng cầm bút trên tay, tôi mong mình viết được điều gì đó. Nói sao nhỉ, những đứa trẻ đang cần mình.

Lại nói, Nhà nước cũng đã có Chủ trương. Trong bối cảnh có nhiều tiềm năng như này, bỏ qua há chẳng phải đáng tiếc lắm sao?

Những bài dịch ở đây, cùng các bài lý thuyết sẽ được đăng bên Tư liệu văn học, hy vọng tôi có thể cung cấp phần nào vài đốm sáng. Biết đâu, lập loè đom đóm cũng có thể dẫn đường cho ai đó chăng?

Vui lòng không mang bản dịch đi bất cứ đâu. Tôi sẽ không cấp quyền.

Chỉ đăng tải tại trang Văn Việt tự phát và website khoivanquan.vn

Cảm ơn đã đọc.