Tuyết Đầu Mùa

Gửi anh ngàn nụ hôn,

Treo đầu gió, hạt mưa.

Gửi anh triệu niềm nhớ,

Treo trăng vàng một nửa.

Con sóng của thời xưa,

Vẫn dập dìu bờ cát.

Dưới cành lá đung đưa,

Vẫn nhẹ nhàng câu hát.

Nghe giai điệu xích bátXích bát: Hán-Việt của 尺八, tức Shakuhachi – một loại nhạc cụ truyền thống ở Nhật Bản. ,

Sao xa cũng mở lời.

Bức thư tình ướt át,

Chén rượu nồng sắp vơi.

Tuyết đầu mùa mới rơi,

Lòng em vạn cổ sầu,

Em yêu anh, anh hỡi,

Ba từ, chỉ một câu.

What’s left for me to behold,

‘Cept for love, this song of old.

Like fantasy, its essence gleams,

Woven from the threads of dreams.

Forever.

(Còn lại điều chi cho tôi chiêm ngưỡng,

Ngoài tình yêu – khúc hoan ca khó tưởng.

Tựa cổ tích, ánh lên cái kết hồng,

Chiếc áo bào đan sợi len giấc mộng.

Mãi mãi.)