Về Thị hiếu của Thanh thiếu niên – C.S.Lewis.

Về Thị hiếu của Thanh thiếu niên.

Tác giả: C.S.Lewis.

Chuyển ngữ: V.

Cách đây không lâu, tôi thấy trong một vài tạp chí định kỳ một quan điểm là “Trẻ em là một chủng tộc khác biệt”. Dường như khá nhiều tác giả ngày nay, thậm chí nhiều người chỉ trích những thứ gọi là sách dành cho trẻ em hay thanh thiếu niên, cũng thừa nhận những điều như vậy. Trẻ em dù thế nào cũng bị đánh giá là một loài khác biệt trong văn học, và việc sản xuất sách phục vụ cho thị hiếu được coi là kỳ quặc và xa lạ của chúng đã trở thành một ngành công nghiệp, gần tiến tới công nghiệp nặng.

Đối với tôi, lý thuyết này dường như không được chứng minh thực tế. Vì không có thị hiếu văn học nào chung cho tất cả trẻ em. Chúng ta sẽ tìm thấy mọi loại thị hiếu của chúng giống hệt như khi tìm kiếm thị hiếu của chính chúng ta. Rất nhiều trẻ em, giống như người lớn vậy, không bao giờ đọc khi chúng có thể tìm được bất kỳ hình thức giải trí nào khác. Một vài trẻ em chọn những cuốn sách yên tĩnh, thực tế, “slice-of-life” (như The Daisy Chain), cũng giống một vài người lớn chúng ta chọn Trollope.

Một vài đứa trẻ thích tưởng tượng và những điều kỳ diệu, giống như vài người trong chúng ta thích Odyssey, Boiardo, Ariosto, Spenser, hoặc Mr Mervyn Peake. Một số lại chỉ quan tâm đến những cuốn sách cung cấp thông tin, một vài người lớn cũng thế. Lại có những đứa trẻ, và cả người lớn, là loài ăn tạp. Những đứa trẻ ngốc nghếch thích những câu chuyện về đời sống học đường thành công, cũng như vài người lớn ngốc nghếch thích những câu chuyện về cuộc sống trưởng thành có nhiều thành công vậy.