Về việc viết lách.

Về việc viết lách.

Trở về những năm 60 của thế kỷ 20, tôi phát hiện ra mình có vấn đề với việc tập trung sự chú ý của bản thân vào các tác phẩm tự sự hư cấu dài. Trong thời gian dài, tôi cảm thấy khó khăn khi cố gắng đọc lẫn sáng tác nó. Khả năng tập trung của tôi đi mất, và tôi không còn kiên nhẫn để viết tiểu thuyết. Đó là một câu chuyện phức tạp, và quá tẻ nhạt để nói đến ở đây. Nhưng tôi biết bây giờ nó có liên quan nhiều đến lý do tại sao tôi viết thơ và truyện ngắn. Bước vào, bước ra. Đừng nán lại. Cứ tiếp tục. Có thể là tôi đã đánh mất mọi tham vọng to lớn vào cùng một lúc, những năm cuối độ tuổi hai mươi. Nếu quả thật như vậy, tôi nghĩ đó là chuyện tốt. Tham vọng và một chút may mắn là những thứ có ích đối với một nhà văn. Quá nhiều tham vọng và sự xui xẻo, không có một chút may mắn nào, có thể giết chết họ. Và cần phải có tài năng.

Có nhiều nhà văn rất có tài, tôi không biết nhà văn nào không có tài cả. Nhưng có một cách nhìn sự vật độc đáo và đúng đắn, lại có được một văn cảnh chính xác để thể hiện cách nhìn đó, thì đây là một chuyện khác. Thế giới theo cách nhìn của GarpTên gốc: “The world according to Garp” – tiểu thuyết của tác giả John Irving. Ở đây dịch ra tiếng Việt để phù hợp với câu văn tiếp theo., tất nhiên, là một thế giới tuyệt vời theo cách nhìn của John Irving. Có một thế giới khác theo cách nhìn của Flannery O’Connor, những cái khác theo William Faulkner và Ernest Hemingway nữa. Các thế giới khác theo góc nhìn của Cheever, Updike, Singer, Stanley Elkin, Ann Beattie, Cynthia Ozick, Donald Barthelme, Mary Robinson, William Kittredge, Barry Hannah, Ursula K. LeGuin. Mỗi nhà văn kiệt xuất, và các nhà văn giỏi khác đều tạo ra một thế giới theo cách nhìn của họ với những đặc điểm đặc sắc riêng.